Connect with the soul of society by volunteering with these creative organizations dedicated to arts and music